Бремя Белых

[akasoft]

Одна из моих самых программных песен, написанная на стихи Киплинга. Видеозапись сделана на фестивале "Бардакадемия-2008" veela_aien.

Watch on YouTube

Отличается от варианта, распространяемого на коммерческом диске "Наше море" наличием еще двух куплетов и вступлением на языке оригинала (за свое произношение сразу приношу извинения англоговорящим )

Comments

[esika.livejournal.com]

Леш, все просто. слушаешь песни на англиийском, начинаешь "перенимать", а дальше просто нарабатываешь свои. хорошо, если тебя профи послушают...по любому это будет здорово! ведь должны быть новые горизонты! заодно и язык улучшишь...:-)
тем англичанам в Китае, с повернутыми мозгами, прикольно было бы послушать твои песни...им парниша один сходу Городницкого переводил...они тащились! :-)

"Я ей так говорю: брошу виски, но ни слова, май лав, по-ан

[veela-aien.livejournal.com]

Аааа!!! Не могу не встрять!
Ну как тут не вспомнить Юрия Иосифовича! :))

Эт у меня вопросов произношения никогда не возникало... по причине полного отсутствия такового.

Профи нинада!!! Беда будет - помруть... со смеху! (Лёш, ты тока не прими это за наезд, я ж енто про себя любимую многострадальную! Как я изучала английский в школе ли, в институте - прям просто по Визбору, один в один! Учителя и педагоги рыдали, обнявшись.
Это у меня что-то настроение сегодня какое-то несерьёзное!) :))

А записать песни Киплинга в оригинале - идею всецело одобряю и поддерживаю. Ежели вдруг сыщутся в окрестностях какие профи - взять большую длинную палку и отогнать подальше. :)))))))

Re: "Я ей так говорю: брошу виски, но ни слова, май лав, по-

[esika.livejournal.com]

ладно-ладно, профи палкой вместе от Лешки отгонять будем :-) лишь бы только он новый диск записал! :-)

Re: "Я ей так говорю: брошу виски, но ни слова, май лав, по-

[akasoft.livejournal.com]

Тоже разумно :-)