akasoft: Домашник 2009 (Default)
[personal profile] akasoft
Друзья, хочу рассказать о нашем традиционном спектакле на карнавале в дачном поселке "Луцино".

В этот раз мы взяли пьесу Ю.Кима "Золушка" и адаптировали под актуальные темы, как дачные, так и общие.
По сюжету, вместо бала все направлялись на "карнавал в Рио", ну, и на сопутствующие мероприятия.



Вот видео спектакля:



"Золушка"

Юлий Ким.

Интерпретация для АП "Луцино" А.Кайдалова, А.Кайдаловой, Е.Лобовой, В.Лебедева

Звучит вступительная песня:
На далекой Амазонке мы не пили никогда...
Ведущий:
Итак, друзья, мы снова с вами в сказке.
Нам карнавал надел на лица маски.
И, как мужик на елку топором,
Мы замахнулись вновь на Шарля на Перро.
Нас тема Золушки давно лишает сна.
Но в старой версии наскучила она
Мы развернем ее батальным полотном,
И пусть добро сражается со злом.
Настало время нам раскинуть пальцы веером
На карнавале в Рио де Жанейро
Все:
Встаньте люди в полукруг, полукруг, полукруг.
Здесь на корте жуткий звук,
Очень гадкий звук…
Постоянно он мычал, и кричал, и пищал
Микрофонами трещал,
Тексты в кашу превращал.
Постараемся сейчас, мы сейчас, мы сейчас
Вам поведать свой рассказ,
Лишь бы свет не гас!
Сказка ложь, а в ней намек, ней намек, ней намек
На хрустальный сапожок
Слушай сказочку, дружок!
Ведущий:
Итак, перед вами действующие лица
Старинной сказки про Золушку и принца.
Во время второй мировой войны
Персонажи были обновлены.
Исполнена часть образов нетленных
Актерами из военнопленных.
Зато они выглядят современнее.
Итак, напрягите воображение:
Перед вами - дворец.
В нем Принц-сын и Король-отец.
Король:
Мой сыночек дорогой - сэр!
Принц:
Ах, мой папочка родной - сир!
Король:
Настала пора для решительных мер,
В которых нуждается мир.
Япония в агонии, в Италии баталии,
Янки сели в танки и дуют напролом.
Россия дует далее, и даже в Великобритании
Наметился народный подъем!
Принц:
Папа!
Король:
Везде грохочут битвы, мильоны перебиты --
Чем я хуже других королей?
И я хочу прикончить один-другой мильончик
Для полного счастья людей!
Принц:
Папочка!
Король:
Спасибо, мой друг, - без тебя я как без рук.
Снарядим флотилию - покорим Бразилию.
Применяя тактику, пойдем через Антарктику.
Военную кампанию тебе я поручу...
Принц:
Папаня!!! Я жениться хочу.
Король:
Послушайте, сэр!
Принц:
Я слушаю, сир.
Король:
А как же Бразилия?
Принц:
Какая Бразилия? Я жениться хочу!
Король:
Я молчу.
Принц:
Мне не надо ничего,
Лишь бы только рядом было
Дорогое существо,
Чтоб оно меня любило.
А то я просто места
Себе не нахожу.
Где моя невеста?
Уж я ей покажу!
Мы пошли бы в уголок,
А уж там и так и эдак,
А на самый напоследок...
Король:
Молчи, сынок! Ты прав, сынок.
Оба (на мотив гимна США):
Бразилия, Бразилия,
Далекая страна,
Бразильские красотки
Похожи на селедки,
А нам селедка не нужна!
Король:
Трубите сигнал! Объявите окрест:
На карнавал приглашаем невест!
Для подробного смотра.
Вместо билетов предъявляются бедра.
Уходят с песней " Еле-еле душа в теле... (1 куплет)"
Дома у Золушки. Сестры -- Жавотта и Жанетта.

Жавотта:
Сестрица дорогая, идем на карнавал?
Жанетта:
Так точно, сестрица дорогая.
Дуэт:
Зовут меня Жавотта.
Зовут меня Жанетта.
Замуж охота,
А шансов нету.
Какие наши ноги?
Это же срам!
Налоги
Сожрали их к чертям!
(Зовут) Золушка! Золушка!
Ну и черт с ним,
С нашим бюстом:
Мы нашего принца
Возьмем искусством!
Пусть рожа
Похожа
На противогаз -
Но все же
Главное при нас!
Золушка!!!
Появляется Золушка. Это здоровенный сержант.
Золушка:
Я маленькая Золушка,
Я песенки пою.
Едва восходит солнышко,
Уж я коров дою.
И целый день до вечера
Дою своих коров,
И некогда мне, девушке,
Подумать про любов...
Куда это вы собрались, сестрицы дорогие?
Жанетта:
Как? Разве ты не слышала?..
Жавотта:
Тсс! А тебе не все равно? Мы с сестрой идем в кино. Так что будь добра - шевелись, сестра!
Золушка усаживает сестер перед зеркалом. Начинает брить.
Золушка:
Я маленькая Золушка,
Живу я нелегко:
Хлещу весь день из горлышка
Парное молоко.
Ах, милые коровушки,
Хочу я одного:
Чтоб было возле Золушки
Родное существо.
Мы пошли бы в уголок,
А уж там и так и эдак,
А на самый напоследок...
Сестры:
Заткнись! Убирайся! Вари мельдоний! Носи пробирки! Брысь!
Золушка, обидевшись, отходит.
Мы барыни-сударыни,
Принц разинет рот:
Похожи мы на спаренный
Зенитный пулемет.
Загоним принца в угол,
Прижмем стальным бедром --
Куда он денется потом!
Куплет из песни:
…На лабутенах, вах!..
Сестры уходят на карнавал. Золушка в обиде.
Золушка:
На карнавал в Рио поехали! А? К принцу свататься! А я? Ах, обманщицы-негодницы-сестрицы! Уж я ли вас мельдонием не кормила, уж я ли за вами пробирки не носила, уж я ли не делилась с вами чем Международный Красный Крест пошлет? На карнавал поехали! Ну ладно!
Песня Золушки:
Пусть в WADA поднимется переполох...
Золушка:
Фея! Фея! Ты дома? Иди сюда.
Уходит за ширму. Входит Фея.
Фея:
Зовут меня Фея
За мой талант,
Поскольку на войне я
Военный интендант.
Все лучшие трофеи
Плывут ко мне.
Легко быть феей
На такой войне!
Даю кадиллак за турецкий табак,
Арманьяк - за китайский орден!
Даю скорострельный подержанный танк,
Если вам кадиллак неугоден!
В любую минуту почти задарма
Я вам сделаю конфетку из дерьма!
Из-за ширмы выходит полуголая Золушка.
Золушка:
Чего удумали - без меня женихов ловить. А ну, Фея, наряжай меня, снаряжай, во все самое-самое, да не жмись! Мне, может, за самого принца замуж идти. Чтоб он на меня только глянул - и готово дело.
Фея:
Для этого, мадмуазель, вам одеваться не надо.
Золушка:
Это для тебя не надо, а принц небось Оксфорд кончал.
Фея наряжает Золушку
Дуэт:
Наведем мы полный шик,
Чтобы принц застыл, как штык,
Чтобы много не думал, а немедленно клюнул,
Если он настоящий мужик!
Разоденемся мы в пух,
Чтоб захватывало дух,
Чтобы принц аж подпрыгнул и немедленно выгнал
Всяких прочих назойливых мух!
Свиту дам на карнавал,
Чтоб никто не узнавал
Чтоб на празднике в Рио
Ты явилась красивой
И сразила бы всех наповал!
Проходят спортсмены.
Песня:
Ланца-дрица-о-цаца!
Мы возьмем с собой пловца,
Бегуна, бегунью,
Ленку-попрыгунью,
Всех мы в Рио затолкаем –
Вот кампания какая
Была проведена.
Спортсмены:
Спортсмен, а у спортсмена есть режим.
А мы мельдония нажремся,
Три дня без памяти бежим.
Фея:
Только помни, душа моя –
Ровно в полночь в казарме смена белья.
А кто опоздает к полночи в квартиры –
10 нарядов … на чистку сортиров.
Золушка уходит в сопровождении спортсменов
Спортсмены:
Песня "Герои спорта" 1 куплет...
Во дворце. Король и Принц.
Король:
Открываем занавес - начинаем бал невест!
Начинаем бал невест - кто желает под венец?
У вас товар, у нас купец - просьба к невестам
Товар показывать лицом и прочим местом.
Те же и сестры.
Сестры танцуют канкан, звучит песня "На лабутенах"

Сестры:
Улыбнись, малютка,
И не надо слез:
Это только шутка,
Не прими всерьез.
Нас не позабудет
Армия и флот,
А кто нас не любит -
Тот не патриот!
Мы маленькие девочки, мы пляшем и поем!
Во мы даем! А? Во мы даем!
Принц:
Во дают! Вы мои хорошие...
Сестры:
Ты наш хороший!
Заключают принца в стальные объятия.
Принц:
(вырвался). Ой! Ой! Папа! (Бежит.)
Сестры:
(преследуют). Ну-ка, живо в уголок! А уж там и так и эдак! А на самый напоследок...
Принц:
Папочка! (Спрятался за Королем.)
Сестры:
Ну, все, король: он нас обесчестил. Обязан жениться.
Принц:
Ни за что!
Король:
Раз обязан, пусть женится.
Принц:
Папа! Идем покорять Бразилию.
Король:
Ты же говорил: бразильские красотки, как селедки...
Принц:
Лучше селедки, чем зенитки!
Король:
Девочки, принц шутит. Он, конечно, женится. Но на ком?
Обе сестры:
На мне!!!
Жавотта:
Да ты посмотри на свою рожу!
Жанетта:
Нет, это ты посмотри на свою!
Те же и Золушка.
Золушка:
Песня "О. Рио-Рио" 1 куплет.
Принц:
Ах, папочка, ах, папочка,
Какое существо!
Смотри, какая бабочка,
Как много в ней всего!
Принц и Золушка:
Бразилия, Бразилия,
Далекая страна!
Кому нужна Бразилия,
На фоне Луцина?
Удаляются за ширму.
Жавотта:
Король, как же так? Это несправедливо! Мы первые!
Жанетта:
Я первая!
Жавотта:
Нет, я!
Король:
Смирно! Вольно! Кругом! Шагом арш!
Мне как раз недоставало
Двух железных секретарш.
Айда! Провожу!
А наутро - там посмотрим,
Может, кой-чем награжу.
Денег нет, но вы держитесь!
Втроем:
Пусть рожа
Похожа
На противогаз,
Но все же
Главное - при нас!
Гонг! Часы бьют полночь. Из-за ширмы, торопливо одеваясь, спешит Золушка.
Золушка:
Бьют часы, едрена мать!
Надо с бала мне бежать.
Принц:
Дорогая! Ты куда?
Я же здесь! Иди сюда!
Золушка:
Что поделать! Спать ложись.
А я к Фее. Ну и жисть!
Принц:
Не пущу! (Хватает за ногу.)
Золушка:
Ишь ты, ласковый какой!
Опоздаю я с тобой.
Выдергивает ногу из сапога
Принц:
Хоть скажи мне, где живешь!
Золушка:
Любишь - найдешь.
Исчезает.
Принц:
Прижимает сапог к груди
По свету иду с сапогом
И всем примеряю кругом,
И все найти не могу
Ногу к тому сапогу.
Миллион, миллион, миллион разных ног
Примерял, примерял, примерял тот сапог
Я хожу, я хожу, я хожу уж давно,
И добрел, и добрел, и добрел в Луцино.
Принц:
Подходи, налетай, мой сапог примеряй!
Золушку ловят и надевают сапог
Золушка
Отдаю свою ногу и сердце
Буду нежно любить вашу мать
Лабутены меняю на берцы –
В них удобней на свадьбе плясать.
Песня
Встаньте люди встаньте в круг, встаньте в круг, встаньте в круг.
Ты мой друг и я твой друг
Старый добрый друг
Полюбили мы давно
Дорогое Луцино,
Водокачку и вино
Здесь знакомы с давних пор, с давних пор, с давних пор
Академик и член-корр -
Вместе пьют кагор.
Много-много славных лет, славных лет, славных лет
Лучше места в мире нет,
Обойди весь белый свет!
Славься, славься, карнавал, карнавал, карнавал,
Здесь гуляют стар и мал,
Праздник всех собрал!


Все фотки - здесь.
Часть из них "утянута" у Андрея Левина, за что ему большое спасибо!
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

akasoft: Домашник 2009 (Default)
Alexey Kaidalov

June 2017

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 26 Jul 2017 02:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios