akasoft: Домашник 2009 (Default)
[personal profile] akasoft
Друзья, хочу рассказать о нашем традиционном спектакле на карнавале в дачном поселке "Луцино".

В этот раз мы взяли пьесу Ю.Кима "Золушка" и адаптировали под актуальные темы, как дачные, так и общие.
По сюжету, вместо бала все направлялись на "карнавал в Рио", ну, и на сопутствующие мероприятия.



Вот видео спектакля:



"Золушка"

Юлий Ким.

Интерпретация для АП "Луцино" А.Кайдалова, А.Кайдаловой, Е.Лобовой, В.Лебедева

Звучит вступительная песня:
На далекой Амазонке мы не пили никогда...
Ведущий:
Итак, друзья, мы снова с вами в сказке.
Нам карнавал надел на лица маски.
И, как мужик на елку топором,
Мы замахнулись вновь на Шарля на Перро.
Нас тема Золушки давно лишает сна.
Но в старой версии наскучила она
Мы развернем ее батальным полотном,
И пусть добро сражается со злом.
Настало время нам раскинуть пальцы веером
На карнавале в Рио де Жанейро
Все:
Встаньте люди в полукруг, полукруг, полукруг.
Здесь на корте жуткий звук,
Очень гадкий звук…
Постоянно он мычал, и кричал, и пищал
Микрофонами трещал,
Тексты в кашу превращал.
Постараемся сейчас, мы сейчас, мы сейчас
Вам поведать свой рассказ,
Лишь бы свет не гас!
Сказка ложь, а в ней намек, ней намек, ней намек
На хрустальный сапожок
Слушай сказочку, дружок!
Ведущий:
Итак, перед вами действующие лица
Старинной сказки про Золушку и принца.
Во время второй мировой войны
Персонажи были обновлены.
Исполнена часть образов нетленных
Актерами из военнопленных.
Зато они выглядят современнее.
Итак, напрягите воображение:
Перед вами - дворец.
В нем Принц-сын и Король-отец.
Король:
Мой сыночек дорогой - сэр!
Принц:
Ах, мой папочка родной - сир!
Король:
Настала пора для решительных мер,
В которых нуждается мир.
Япония в агонии, в Италии баталии,
Янки сели в танки и дуют напролом.
Россия дует далее, и даже в Великобритании
Наметился народный подъем!
Принц:
Папа!
Король:
Везде грохочут битвы, мильоны перебиты --
Чем я хуже других королей?
И я хочу прикончить один-другой мильончик
Для полного счастья людей!
Принц:
Папочка!
Король:
Спасибо, мой друг, - без тебя я как без рук.
Снарядим флотилию - покорим Бразилию.
Применяя тактику, пойдем через Антарктику.
Военную кампанию тебе я поручу...
Принц:
Папаня!!! Я жениться хочу.
Король:
Послушайте, сэр!
Принц:
Я слушаю, сир.
Король:
А как же Бразилия?
Принц:
Какая Бразилия? Я жениться хочу!
Король:
Я молчу.
Принц:
Мне не надо ничего,
Лишь бы только рядом было
Дорогое существо,
Чтоб оно меня любило.
А то я просто места
Себе не нахожу.
Где моя невеста?
Уж я ей покажу!
Мы пошли бы в уголок,
А уж там и так и эдак,
А на самый напоследок...
Король:
Молчи, сынок! Ты прав, сынок.
Оба (на мотив гимна США):
Бразилия, Бразилия,
Далекая страна,
Бразильские красотки
Похожи на селедки,
А нам селедка не нужна!
Король:
Трубите сигнал! Объявите окрест:
На карнавал приглашаем невест!
Для подробного смотра.
Вместо билетов предъявляются бедра.
Уходят с песней " Еле-еле душа в теле... (1 куплет)"
Дома у Золушки. Сестры -- Жавотта и Жанетта.

Жавотта:
Сестрица дорогая, идем на карнавал?
Жанетта:
Так точно, сестрица дорогая.
Дуэт:
Зовут меня Жавотта.
Зовут меня Жанетта.
Замуж охота,
А шансов нету.
Какие наши ноги?
Это же срам!
Налоги
Сожрали их к чертям!
(Зовут) Золушка! Золушка!
Ну и черт с ним,
С нашим бюстом:
Мы нашего принца
Возьмем искусством!
Пусть рожа
Похожа
На противогаз -
Но все же
Главное при нас!
Золушка!!!
Появляется Золушка. Это здоровенный сержант.
Золушка:
Я маленькая Золушка,
Я песенки пою.
Едва восходит солнышко,
Уж я коров дою.
И целый день до вечера
Дою своих коров,
И некогда мне, девушке,
Подумать про любов...
Куда это вы собрались, сестрицы дорогие?
Жанетта:
Как? Разве ты не слышала?..
Жавотта:
Тсс! А тебе не все равно? Мы с сестрой идем в кино. Так что будь добра - шевелись, сестра!
Золушка усаживает сестер перед зеркалом. Начинает брить.
Золушка:
Я маленькая Золушка,
Живу я нелегко:
Хлещу весь день из горлышка
Парное молоко.
Ах, милые коровушки,
Хочу я одного:
Чтоб было возле Золушки
Родное существо.
Мы пошли бы в уголок,
А уж там и так и эдак,
А на самый напоследок...
Сестры:
Заткнись! Убирайся! Вари мельдоний! Носи пробирки! Брысь!
Золушка, обидевшись, отходит.
Мы барыни-сударыни,
Принц разинет рот:
Похожи мы на спаренный
Зенитный пулемет.
Загоним принца в угол,
Прижмем стальным бедром --
Куда он денется потом!
Куплет из песни:
…На лабутенах, вах!..
Сестры уходят на карнавал. Золушка в обиде.
Золушка:
На карнавал в Рио поехали! А? К принцу свататься! А я? Ах, обманщицы-негодницы-сестрицы! Уж я ли вас мельдонием не кормила, уж я ли за вами пробирки не носила, уж я ли не делилась с вами чем Международный Красный Крест пошлет? На карнавал поехали! Ну ладно!
Песня Золушки:
Пусть в WADA поднимется переполох...
Золушка:
Фея! Фея! Ты дома? Иди сюда.
Уходит за ширму. Входит Фея.
Фея:
Зовут меня Фея
За мой талант,
Поскольку на войне я
Военный интендант.
Все лучшие трофеи
Плывут ко мне.
Легко быть феей
На такой войне!
Даю кадиллак за турецкий табак,
Арманьяк - за китайский орден!
Даю скорострельный подержанный танк,
Если вам кадиллак неугоден!
В любую минуту почти задарма
Я вам сделаю конфетку из дерьма!
Из-за ширмы выходит полуголая Золушка.
Золушка:
Чего удумали - без меня женихов ловить. А ну, Фея, наряжай меня, снаряжай, во все самое-самое, да не жмись! Мне, может, за самого принца замуж идти. Чтоб он на меня только глянул - и готово дело.
Фея:
Для этого, мадмуазель, вам одеваться не надо.
Золушка:
Это для тебя не надо, а принц небось Оксфорд кончал.
Фея наряжает Золушку
Дуэт:
Наведем мы полный шик,
Чтобы принц застыл, как штык,
Чтобы много не думал, а немедленно клюнул,
Если он настоящий мужик!
Разоденемся мы в пух,
Чтоб захватывало дух,
Чтобы принц аж подпрыгнул и немедленно выгнал
Всяких прочих назойливых мух!
Свиту дам на карнавал,
Чтоб никто не узнавал
Чтоб на празднике в Рио
Ты явилась красивой
И сразила бы всех наповал!
Проходят спортсмены.
Песня:
Ланца-дрица-о-цаца!
Мы возьмем с собой пловца,
Бегуна, бегунью,
Ленку-попрыгунью,
Всех мы в Рио затолкаем –
Вот кампания какая
Была проведена.
Спортсмены:
Спортсмен, а у спортсмена есть режим.
А мы мельдония нажремся,
Три дня без памяти бежим.
Фея:
Только помни, душа моя –
Ровно в полночь в казарме смена белья.
А кто опоздает к полночи в квартиры –
10 нарядов … на чистку сортиров.
Золушка уходит в сопровождении спортсменов
Спортсмены:
Песня "Герои спорта" 1 куплет...
Во дворце. Король и Принц.
Король:
Открываем занавес - начинаем бал невест!
Начинаем бал невест - кто желает под венец?
У вас товар, у нас купец - просьба к невестам
Товар показывать лицом и прочим местом.
Те же и сестры.
Сестры танцуют канкан, звучит песня "На лабутенах"

Сестры:
Улыбнись, малютка,
И не надо слез:
Это только шутка,
Не прими всерьез.
Нас не позабудет
Армия и флот,
А кто нас не любит -
Тот не патриот!
Мы маленькие девочки, мы пляшем и поем!
Во мы даем! А? Во мы даем!
Принц:
Во дают! Вы мои хорошие...
Сестры:
Ты наш хороший!
Заключают принца в стальные объятия.
Принц:
(вырвался). Ой! Ой! Папа! (Бежит.)
Сестры:
(преследуют). Ну-ка, живо в уголок! А уж там и так и эдак! А на самый напоследок...
Принц:
Папочка! (Спрятался за Королем.)
Сестры:
Ну, все, король: он нас обесчестил. Обязан жениться.
Принц:
Ни за что!
Король:
Раз обязан, пусть женится.
Принц:
Папа! Идем покорять Бразилию.
Король:
Ты же говорил: бразильские красотки, как селедки...
Принц:
Лучше селедки, чем зенитки!
Король:
Девочки, принц шутит. Он, конечно, женится. Но на ком?
Обе сестры:
На мне!!!
Жавотта:
Да ты посмотри на свою рожу!
Жанетта:
Нет, это ты посмотри на свою!
Те же и Золушка.
Золушка:
Песня "О. Рио-Рио" 1 куплет.
Принц:
Ах, папочка, ах, папочка,
Какое существо!
Смотри, какая бабочка,
Как много в ней всего!
Принц и Золушка:
Бразилия, Бразилия,
Далекая страна!
Кому нужна Бразилия,
На фоне Луцина?
Удаляются за ширму.
Жавотта:
Король, как же так? Это несправедливо! Мы первые!
Жанетта:
Я первая!
Жавотта:
Нет, я!
Король:
Смирно! Вольно! Кругом! Шагом арш!
Мне как раз недоставало
Двух железных секретарш.
Айда! Провожу!
А наутро - там посмотрим,
Может, кой-чем награжу.
Денег нет, но вы держитесь!
Втроем:
Пусть рожа
Похожа
На противогаз,
Но все же
Главное - при нас!
Гонг! Часы бьют полночь. Из-за ширмы, торопливо одеваясь, спешит Золушка.
Золушка:
Бьют часы, едрена мать!
Надо с бала мне бежать.
Принц:
Дорогая! Ты куда?
Я же здесь! Иди сюда!
Золушка:
Что поделать! Спать ложись.
А я к Фее. Ну и жисть!
Принц:
Не пущу! (Хватает за ногу.)
Золушка:
Ишь ты, ласковый какой!
Опоздаю я с тобой.
Выдергивает ногу из сапога
Принц:
Хоть скажи мне, где живешь!
Золушка:
Любишь - найдешь.
Исчезает.
Принц:
Прижимает сапог к груди
По свету иду с сапогом
И всем примеряю кругом,
И все найти не могу
Ногу к тому сапогу.
Миллион, миллион, миллион разных ног
Примерял, примерял, примерял тот сапог
Я хожу, я хожу, я хожу уж давно,
И добрел, и добрел, и добрел в Луцино.
Принц:
Подходи, налетай, мой сапог примеряй!
Золушку ловят и надевают сапог
Золушка
Отдаю свою ногу и сердце
Буду нежно любить вашу мать
Лабутены меняю на берцы –
В них удобней на свадьбе плясать.
Песня
Встаньте люди встаньте в круг, встаньте в круг, встаньте в круг.
Ты мой друг и я твой друг
Старый добрый друг
Полюбили мы давно
Дорогое Луцино,
Водокачку и вино
Здесь знакомы с давних пор, с давних пор, с давних пор
Академик и член-корр -
Вместе пьют кагор.
Много-много славных лет, славных лет, славных лет
Лучше места в мире нет,
Обойди весь белый свет!
Славься, славься, карнавал, карнавал, карнавал,
Здесь гуляют стар и мал,
Праздник всех собрал!


Все фотки - здесь.
Часть из них "утянута" у Андрея Левина, за что ему большое спасибо!

Profile

akasoft: Домашник 2009 (Default)
Alexey Kaidalov

June 2017

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 26 Jul 2017 02:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios